영어 시험은 시험일 뿐이다?
언어를 향상하는 방법에 대해 설왕설래하는 듯하다.
본인의 경험을 토대로 많은 사람이 최선의 언어 향상 방법은 이것이라고 단언하곤 한다.
최근 당혹스러운 이야기를 많이 들었는데, 그중 하나를 뽑자면
언어 시험을 보면 영어 실력이 늘지 않는다는 이야기이다.
즉, 풀이하건대 언어와 시험은 별개라는 취지이다(수능, 토익과 같은 시험이 대표적인 예. 만점자가 말 한마디 못하는 사례가 이에 해당한다).
필자는 위 주장에 일부 동의하지만,
아이엘츠 시험의 경우에는 동의하지 않는다.
아이엘츠는 다양한 언어 구사력을 평가하며,
특히 스피킹은 원어민과 1:1로 진행이 된다.
사람이 평가하는 시험인 만큼 다양한 언어 구사력을 0-9 (9점 만점) 스케일로 평가받게 된다.
타 시험과 달리 30년 넘게 그 공신력을 인정 받은 이유다.
그래서인지 말만 하는 영어 (즉 멋 부리는 언어는 아이엘츠에서는 큰 효과가 없다).
아이엘츠는 체계적인 언어학습의 중요성을 강조하는 공신력 높은 언어시험인 만큼
기초부터 차근차근 밟은 학생일수록 고득점이 유리하다.
학교에서 학생들이 영어가 급진적으로 향상하는 이유도 이 부분에 있다고 생각한다.
학문을 수행하기 위해서는 기초가 중시되고 강제성이 어느 정도 작용하는 것이다.
물론 언어를 즐겁게 배우면 좋을 것이다.
하지만 말만 하는 언어는 분명 한계가 있고,
내 생각과 주장을 조리 있게 문서화해야 하는 영미법 국가에서는
언제까지 번역기를 돌리고 있을 수만은 없는 노릇이다.
문법이 중요하지 않다고 생각하는 사람이 있다면,
말만 잘하면 되지 언어를 쓸 일이 뭐가 있겠냐고 한다면,
단지 영어를 시험에 국한해 서류화한다면,
우리는 분명 많은 기회를 놓치고 있다고 생각한다.
언어는 우리의 삶이기 때문이다.
영어강사 다니엘 레전드 아이엘츠 강사
미국 Lexington Massachusetts High School
영국 Leeds Uni (국제 상사법 석사)
호주 UTS (로스쿨)

